Usted buscó: makahulugang salita (Tagalo - Italiano)

salita
parola

hiram na salita galing italian
parole prese in prestito dall'italiano

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
il seminatore semina la parola

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
ed esse si ricordarono delle sue parole

hindi ako marunong mag salita ng korean
나는 한국어를 못해요

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
le parole di ester furono riferite a mardoche

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di dio

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
perciò, o prostituta, ascolta la parola del signore

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
allora mi fu rivolta la parola del signore

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
perciò, pastori, ascoltate la parola del signore

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno

pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! nguni't anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo?
che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
«ora lascia, o signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che dio è in mio favore