Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datapuwa't magsisipanatili kaming matibay sa pananalangin, at sa ministerio ng salita.
noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sabihin ninyo kay arquipo, ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa panginoon.
dite ad archippo: «considera il ministero che hai ricevuto nel signore e vedi di compierlo bene»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;
da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o kung ministerio, ay gamitin natin ang ating sarili sa ating ministerio; o ang nagtuturo, ay sa kaniyang pagtuturo;
chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una.
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't ang lahat ng mga bagay ay pawang sa dios, na pinakipagkasundo tayo sa kaniya rin sa pamamagitan ni cristo, at ibinigay sa amin ang ministerio sa pagkakasundo;
tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't nagsasalita ako sa inyong mga gentil. palibasa'y ako nga'y apostol ng mga gentil, ay niluluwalhati ko ang aking ministerio;
pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: