Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni huwag din naman nating tuksuhin ang panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.
non mettiamo alla prova il signore, come fecero alcuni di essi, e caddero vittime dei serpenti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, walang dios. nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti.
al maestro del coro. su «macalat». maskil. di davide
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni core.
guai a loro! perché si sono incamminati per la strada di caino e, per sete di lucro, si sono impegolati nei traviamenti di balaàm e sono periti nella ribellione di kore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak.
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: