Usted buscó: takot (Tagalo - Italiano)

takot
paura

takot naman sila sa fb.
foto di @karadavid

takot naman sila sa facebook.
l'atollo di scarborough è nostro)

ako’y takot sa malamig na panahon
adesso fa freddo

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
considerando la vostra condotta casta e rispettosa

na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»

tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
sprezza la paura, non teme, né retrocede davanti alla spada

ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.
al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei

at mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita

matakot nawa ang buong lupa sa panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.
tema il signore tutta la terra, tremino davanti a lui gli abitanti del mondo

siyang nanglulupaypay ay dapat pagpakitaang loob ng kaniyang kaibigan; kahit siya na walang takot sa makapangyarihan sa lahat.
a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio

kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui accetto

natuwa ang egipto nang sila'y magsialis; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa kanila.
l'egitto si rallegrò della loro partenza perché su di essi era piombato il terrore

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura

at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
tutti rimasero stupiti e levavano lode a dio; pieni di timore dicevano: «oggi abbiamo visto cose prodigiose»

yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa dios.
in possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di dio

ang mga mangangalakal ng mga bagay na ito, na nangagsiyaman dahil sa kaniya, ay mangagsisitayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nagsisiiyak at nagsisipagluksa;
i mercanti divenuti ricchi per essa, si terranno a distanza per timore dei suoi tormenti; piangendo e gemendo, diranno

at sinabi ni abraham, sapagka't inisip ko. tunay na walang takot sa dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.
rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie