Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tingnan nyo
non capisco
Última actualización: 2022-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cute ko
sono bello
Última actualización: 2023-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asawa ko
ti amo tanto
Última actualización: 2023-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan ng mas kaunting resulta
mostra meno risultati
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan ang kaarian ng pangkasalukuyang operation
visualizza le proprietà dell'attuale flusso
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan kung mayroong bagong release ng ubuntu
controlla la disponibilità di un nuovo rilascio di ubuntu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan
mostra l'avanzamento dell'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa
mostra i pacchetti disponibili e sceglie le azioni da eseguire
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.
il faraone disse a giuseppe: «ecco, io ti metto a capo di tutto il paese d'egitto»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gpl, tingnan ang /usr/share/common-licenses/gpl
gpl, consultare /usr/share/common-licenses/gpl
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
dissero allora i giudei: «vedi come lo amava!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pagtitig sa kaniya ni pedro, na kasama si juan, ay sinabi, tingnan mo kami.
allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
si è verificato un problema durante la pulizia. leggere il messaggio seguente per maggiori informazioni.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
libera quelli che sono condotti alla morte e salva quelli che sono trascinati al supplizio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono più alte di te
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at lumabas si hiram sa tiro upang tingnan ang mga bayan na ibinigay ni salomon sa kaniya; at hindi niya kinalugdan.
chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?
È stato rilevato un volume contenente software supplementare. visualizzare o installare il contenuto?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
e aggiunge: "deve farlo — e dovrebbe considerarla come un'opportunità per ottenere un risultato storico".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
e gli disse: «vieni con me e vedrai il mio zelo per il signore». lo portò con sé sul carro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.
disse il signore a giosuè: «vedi, io ti metto in mano gerico e il suo re. voi tutti prodi guerrieri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: