Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mayo uno, araw ng paggawa, o ang pandaigdigang araw ng mga obrero , ay tinuturing na pampublikong holiday sa mga bansang arabo.
@maryamalkhawaja: nel giorno dei lavoratori vogliamo celebrare i lavoratori immigrati trattati come schiavi moderni nei paesi del #golfo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tinuturing na malaking hakbang paatras ang naturang ulat para sa ikakalaya ng larangan ng pagbabalita sa bansang tsina magmula noong 1998 , kung kailan huling pinaalis ang isang dayuhang mamamahayag.
l’accaduto segna un passo indietro per la libertà di stampa in cina, considerato che la precedente espulsione di un giornalista straniero accreditato risale a più di un decennio fa, nel 1998.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi naging malinaw ang mga dahilan na binanggit ng tagapagsalita ng kagawaran ng ugnayang panlabas na si hong lei, subalit isa sa mga maugong na pinag-uusapan sa internet ay ang dokyumentaryo ng al jazeera noong 2011 na "slavery: an 21st century evil", , na binatikos ang sistemang koreksyonal sa pamamagitan ng pagtatrabaho o ang labor reeducation, o ang tinuturing na "state sponsored slavery" , at kung saan palihim na kinunan ang kalagayan ng mga bilanggo sa loob ng mga selda sa tsina.
il portavoce del ministero degli esteri, hong lei, ha fornito ben poche spiegazioni per l’espulsione, ma le voci in rete indicano come causa il documentario di al jazeera “slavery: an 21st century evil” del 2011, fortemente critico verso il sistema cinese di rieducazione al lavoro, la cosiddetta "schiavitù sponsorizzata dallo stato", che includeva riprese con telecamera nascosta all’interno delle prigioni cinesi di rieducazione al lavoro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible