Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pinamanglaw siya ng mga mamamana, at pinana siya, at inusig siya:
射る者は彼を激しく攻め、彼を射、彼をいたく悩ました。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa, ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake.
龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ女を追いかけた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inusig ako ng mga pangulo ng walang kadahilanan; nguni't ang puso ko'y nanginginig sa iyong mga salita.
もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、わたしに向かって歯をかみ鳴らした。わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y kumuha si saul ng tatlong libong piling lalake sa buong israel, at yumaong inusig si david at ang kaniyang mga lalake sa mga bundok ng maiilap na kambing.
そこでサウルは、全イスラエルから選んだ三千の人を率い、ダビデとその従者たちとを捜すため、「やぎの岩」の前へ出かけた。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: