Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
visa žemė nurimo ir ilsisi, linksmai dainuoja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
jie giedos: “visos mano versmės yra tavyje!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.
jų pakrantėse padangių paukščiai gyvena, medžių šakose jie čiulba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na nagsisiawit ng mga pagayongayong awit sa tinig ng biola; na nagsisikatha sa ganang kanilang sarili ng mga panugtog ng tugtugin, na gaya ni david;
jūs dainuojate, pritariant arfoms, ir kuriate muzikos kūrinius, lygindamiesi su dovydu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
pievos pilnos avių, slėniuose vešliai auga javai. jie linksmai šūkauja ir gieda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang panginoon ay bumalik sa sion.
sargyba šauks, ir visi drauge džiūgaus, nes aiškiai matys savo akimis, kaip viešpats sugrąžina sioną.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: