Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at siya'y pinatotohanan ng lahat, at nangagtataka sa mga salita ng biyaya na lumalabas sa kaniyang bibig: at sinabi nila, hindi baga ito ang anak ni jose?
visi jam pritarė ir stebėjosi maloniais žodžiais, sklindančiais iš jo lūpų. ir jie sakė: “argi jis ne juozapo sūnus?!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at pinapagsasalita ang mga pipi.
Žmonės labai stebėjosi ir kalbėjo: “jis visa gerai padarė! jis daro, kad kurtieji girdi ir nebyliai kalba!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang dumating ang sabbath, ay nagpasimulang magturo siya sa sinagoga: at marami sa nangakakarinig sa kaniya ay nangagtataka, na nangagsasabi, saan nagkaroon ang taong ito ng mga bagay na ito? at, anong karunungan ito na sa kaniya'y ibinigay, at anong kahulugan ng gayong mga makapangyarihang gawa na ginagawa ng kaniyang mga kamay?
atėjus sabatui, jis pradėjo mokyti sinagogoje. daugelis girdėdami stebėjosi: “iš kur jam tai? kas per išmintis jam suteikta, kad net tokie stebuklai daromi jo rankomis?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: