Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
character wala sa sakop ng utf-16
simbolis neatitinka utf-16 simbolių diapazono
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
halagang integer '%s' ay wala sa sakop
sveikoji reikšmė „%s“ viršija ribas
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
dviguboji reikšmė „%s“, reikalinga %s, viršija ribas
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
judas buvo jo šventykla, izraelisjo karalystė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at umalis doon si jesus, at lumigpit sa mga sakop ng tiro at sidon.
iš ten išėjęs, jėzus pasitraukė į tyro ir sidono sritį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng dalmanuta.
ir tuojau, įsėdęs su mokiniais į valtį, nuplaukė į dalmanutos sritį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring aretas ang bayan ng mga taga damasco, upang ako'y hulihin:
damaske karaliaus areto valdytojas saugojo damaskiečių miestą, norėdamas mane suimti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga gawa niya, sa lahat na dako na kaniyang sakop; purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
laiminkite viešpatį, visi kūriniai visoje jo viešpatystėje. laimink, mano siela, viešpatį!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang dumating nga si jesus sa mga sakop ng cesarea ni filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad, na sinasabi, ano baga ang sabi ng mga tao kung sino ang anak ng tao?
atėjęs į pilypo cezarėjos apylinkes, jėzus paklausė savo mokinius: “kuo žmonės mane, Žmogaus sūnų, laiko?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't sakop niya ang buong lupain ng dakong ito ng ilog, mula sa tiphsa hanggang sa gaza, sa lahat ng mga hari sa dakong ito ng ilog: at siya'y may kapayapaan sa lahat ng mga dako sa palibot niya.
saliamonas valdė visą sritį į vakarus nuo upės, nuo tifsacho iki gazos. jis gyveno taikiai su visais kaimynais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: