Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hindi maaring ilunsad ang bagay na ito
tiada item boleh dilancarkan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
pemindahan fail tidak disokong oleh kenalan jauh
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palagi mo ako sinusumbatan sa mga bagay na ginagawa mo
malay
Última actualización: 2020-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade
ralat dalaman, allupgrade merosakkannya
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
'(' tidak sepadan dalam keterangan polisi pengisihan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
kami tidak boleh memadam item tersebut, tidak dapat mulakan autoremover
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
volume %(volume_id)s ay hindi naka-attach sa anumang bagay
volum %(volume_id)s tidak dilekap pada apa-apa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi makuha ang mga magkaugnay na mga bagay sa screen ( crtcs, outputs, modes)
tidak dapat
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napakabagot ang buhay ko..bawat araw ay gumagawa ako ng mga bagay na nakakasawa sa natitirang buhay ko, parang tumatakas lang ako sa dugo
teramat bosannya hidupku ini..setiap hari buat benda yg membosan kan seumur hidup rasa kan lari saja dari rah
Última actualización: 2021-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
tidak dapat hurai bentangan: tiada format lajur dinyatakan untuk item statik
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
anda akan melakukan sesuatu yang berpotensi merbahaya. untuk teruskan taipkan semula frasa '%s' ?]
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iyong network sa kasalukuyan ay mayroong .local na domain, ito ay hindi rekomendado at hindi bagay sa avahi network service discovery. ang serbisyong ito ay dinis-able.
rangkaian semasa anda mempunyai domain .local, yang mana tidak digalakkan dan tidak serasi dengan penemuan perkhidmatan rangkaian avahi. perkhidmatan tersebut telah dilumpuhkan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa katunayan, napakainip ng aking buhay. araw-araw, ginagawa ko ang mga bagay na sa tingin ko ay pinaka naiinip ... parang gusto kong tumakas mula sa bahay ... tinatamad akong mag-isip ng ibang tao
sesungguhnya kehidupanku adalah sangatlah membisan kan hari2 membuat perkara yang paling ku rasakan bosan...rasanya aku mau saja lari dari rumah...malas nak pikir kan orang lain
Última actualización: 2021-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: