Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
gnome adalah persekitaran desktop yang bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-unix.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.
gnome adalah persekitaran desktop yang bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-unix.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
note: ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon. naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal.
nota: pilihan ini akan menyebabkan sebahagian applikasi tidak berfungsi dengan sempurna. ia membolehkan anda untuk bekerja di sekitar aplikasi dan sistem operasi tertentu yang mempunyai perilaku terminal yang berbeza.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: