De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
system
sistem, %s (perhatian diperlukan)system
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file system
tidak dapat menukar nama failfile system
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mga setting ng system
tetapan sistem...
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapos na ang system upgrade.
penataran sistem telah selesai.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kailangang i-restart ang system
mula semula system diperlukan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga konpigurasyong pang system at monitoring
konfigurasi dan pengawasan sistem
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi akma ang versioning system ng cache
cache mempunyai sistem versi yang tidak serasi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
tetap semula semua tetapan ke lalai sistem
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi nabuksan ang x window system display `%s`
gagal membuka paparan %s sistem x window
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang apt na ito ay hindi nagsusuporta ng versioning system '%s'
apt ini tidak menyokong sistem memversi '%s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.
hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may error sa x system habang kumukuha ng kasaklawan ng mga sukat ng screen.
ralat x tak dapat ditangani semasa mendapatkan julat saiz skrin
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nag-expire na ang account mo; mangyaring kontakin ang inyong system administrator
akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakisuyong ipasok ang password para ma-access ang mga problem report ng mga system program
sila masukkan kata laluan untuk mencapai laporan masalah program sistem
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang iyong account ay nawalan na ng bisa; mangyaring makipag-ugnayan sa iyong system administrator
akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
tidak dapat hilangkan kunci sistem! (mungkin apt atau dpkg lain sedang berjalan?)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.
gnome adalah persekitaran desktop yang bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagi sistem pengoperasian keluarga seperti-unix.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.
sistem penataran boleh menggunakan internet secara automatik memuat turun kemaskini yang terkini dan memasangnya semasa proses dijalakankan. jika anda mempunyai sambungan rangkaian, ia sangat dicadangkan. penataran akan mengambil masa yang lama, tetapi jika ia selesai, sistem anda akan dikemaskini sepenuhnya. anda boleh pilih untuk tidak melakukannya, tetapi anda seharusnya memasang kemaskini yang terkini selepas menatar. jika jawapan anda 'tidak', rangkaian tidak akan digunakan langsung.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: