Usted buscó: dumating (Tagalo - Noruego)

gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
da kom herrens ord til mig, og det lød så:

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
og herrens ord kom til mig, og det lød så:

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
herrens ord som kom til joel, petuels sønn:

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
dette er herrens ord som kom til jeremias den gang da tørken var:

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på.

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
men herrens ord kom til tisbitten elias, og det lød således:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
og herrens ord kom til mig, og det lød så:

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
og han gikk i båten og fór over og kom til sin egen by.

pagka ang balita ay dumating sa egipto, ay mamamanglaw silang mainam sa balita tungkol sa tiro.
når de får høre om dette i egypten, skal de skjelve ved ryktet om tyrus.

at ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa holon, at sa jahzah, at sa mephaath,
dommen er kommet over slettelandet, over holon og over jahsa og over mofa'at

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
for jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, fordi høsten er forhånden.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: rabbi! og kysset ham.