Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lahat ng mga file
همهی پروندهها
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng mga application
همهی برنامههای کاربری
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kada taon ang mga prediction ng mga scientist ay nakakaalarma.
هر ساله دانشمندان هشدارهاي بيشتري را پيش بيني مي کنند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadaragdagan pa ng mga sugat.
. اما وقتي چندين و چندتا باشن زمان مي بره
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magdagdag/magtanggal ng mga wika
نصب / حذف زبان ها...
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumamit ng mga pinagandang smiley.
استفاده از صورتکهای گرافیکی
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng mga available na application
همهی برنامههای کاربری موجود
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang lugar ng mga klima ay nabago.
جغرافياي آب و هوايي در حال تغيير است.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talaan ng mga may-akda ng mga program
فهرست مؤلفین برنامه
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakita ko ang mga refugee camps sinlaki ng mga syudad nangangalat sa disyerto.
من کمپهاي مهاجران را ديده ام به بزرگي شهرها، گسترده در بيابانها.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga mineral mula sa mga bato, ginutay ng mga ilog, gawing maalat, ang karagatan
رودهاي معدني سرچشمه گرفته از کوهها، اضافه مي کند آنها را به آب اقيانوس ها.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
انتقال پرونده توسط آشنای دوردست پشتیبانی نمیشود
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pinaglilipatan ng file ay kumansela sa paglipat ng mga file.
مشترک طرف دیگر انتقال پرونده را لغو کرد
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.
تنها آرزويِ مُرده ها اينه که زنده هاشون . با خوشحالي و خوشبختي زندگي کنن
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
ممکنِ اينطور توجيه کنيم که خب اون دوران . همچون مسايليُ هم طلب مي کرده . اما حالا ديگه عصر جديدِه
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ano kaya sa tingin ng mga pulis na yan ang kanilang ginagawa?
پس اين پليس شوگان پيش خودش فکر کرده داره چکار مي کنه ؟
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumagawa ito ng puwang para ang aktibidad ng tao, ay nasa hakbang sa mga pananatili ng mga species, lupa at kapatagan.
آنها اجزايي را مي سازند که اين فعاليت انسان اين يک گام براي نگهداري مناطق، خاکها و منظره ها.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatanto.
آنها باعث حرکت جمعيت ميشوند که به طور کامل همه چيز را متوجه ميشوند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pumapasok sila sa puso ng mga cells katulad sa motner cell pinagsaluhan ng lahat ng uri ng buhay.
آنها به درون سلولها نفوذ ميکنند آنچنان که سلولهاي مادرزادي در تمام حالات زندگي حضور دارند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: تمام پیامها در گفتگوی جاری را پاک میکند
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: