Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nanalo tayo!
! برنده شديم
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may problema tayo.
. يه جايِ کار مي لنگِه
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saan ba tayo nagmula?
ما از کجا مي آييم؟
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balang araw magkikita tayo.
. بالاخره يه روزي همديگه رو خواهيم ديد
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa wakas nagkita tayo muli.
. بالاخره دوباره همديگه رو ديديم
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung papayag tayo, maraming mamamatay.
. . اگر اين اجازه رو بهش بديم . اونوقت آدمايِ زياي کُشته ميشن .
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di tayo nagbabago ng ating modelo.
ما مدل خود را تغيير نمي دهيم.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maglaro raw tayo sabi ni mr. shishio.
. بيا يکم بازي کنيم . جناب " شينشيو " اجازه دادن
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bahala tayo na isulat kung ano ang mangyayari sa susunod
اين بر عهده ي ما است که در آينده چه اتفاق مي افتد
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumamit ng tunog kung tayo ay nag-login.
وقتی وارد میشویم صدایی پخش شود
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumawa tayo ng isang phenomena na di kaya nating kontrolin.
ما پديده اي را خلق کرده ايم، که نمي توايم آن را کنترل کنيم.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magkita tayo sa kyoto. bumalik kang tunay na mamamatay tao.
. کيوتو " مي بينمت " . مثل يه آدمکُشِ واقعي برگرد
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sila ang cornerstone ng balanse ng klima na kung saan lahat tayo ay umaasa.
آنها اساس تعادل آب و هوايي که ما همه به آن وابسته هستيم ،هستند.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natatakot ako di tayo pwedeng magpakita ng kahinaan sa lakas ng mga taga kanluran.
. . متاسفانه امکانش وجود نداره که جلويِ قدرت هايِ غربي . از خودمون ضعف نشون بديم
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
هر جا که ما هستيم، کارهاي ما در تمام زمين بازتاب دارد.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nandito tayo sa proseso ng pagharap sa balanse ng klima na pinayagan tayong paunlarin sa loob ng 12,000 taon.
ما در يک فرآيند تنظيم شده ي توازن آب و هوايي هستيم که بيش از 12/000 سال به ما اجازه ي توسعه داده است.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang ang lupa ay konteng mapagbigay at ang tubig ay kumunti, gumagawa tayo ng pambihirang kakayahan para ito makuha mula sa lupa sapat para tayo'y mabuhay.
زماني که خاک کمتر از توليد است و آب دچار کمبود مي شود، ما ميتوانيم پيشنهادات شگفت آوري براي گسترش
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lagi bang gagawa ng mga pader tayo para sirain ang tanikala ng solidaridad ng tao, paghiwalayin ang mga tao at pangalagaan ang kaligayahan ng ilan habang ang iba'y naghihirap?
همواره ما بايد ديوارهايي در مقابل شکسته شدن انسجام زنجيره هاي بشري بسازيم، مردمي مجزا و محافظت از شادي در برابر بيچارگي ديگران؟
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: