Usted buscó: ikaw ang buhay ko (Tagalo - Rumano)

ang buhay ay laging misteryo.
viaţa rămâne un mister.

saan ba ang buhay unang umusbong?
de unde a apărut prima scânteie a vieţii ?

ito ang buhay na nagpabago sa kapaligiran.
este viaţa care a modificat atmosfera.

pero, ikaw ang magdala.
dar, tu i-o dai.

kahit buhay ko itataya ko kung kinakailangan.
chiar dacă mă costă viaţa,

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
viaţa pe pământ pe care nu am cunoscut-o niciodată.

ikaw ang pinunta namin dito!
pentru tine am venit aici!

pumatay ka, kesa ikaw ang mamatay.
ucide-i primul, înainte să te ucidă ei.

sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
În 30 de ani, a schimbat viaţa a 150 de milioane de oameni.

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simon petru, drept răspuns, i -a zis: ,,tu eşti hristosul, fiul dumnezeului celui viu!``

gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
se formează un înveliş de protecţie împotriva frigului, sub care viaţa poate merge mai departe.

gumagawa sila ng humus, matabang patong kung saan ang buhay sa lupa nakatanikala.
ele fac humusul, stratul fertil prin care toată viaţa de pe pământ este legată.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
pe cărarea neprihănirii este viaţa, şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte. -

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
astfel că, în noi lucrează moartea, iar în voi viaţa.

ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa ta.

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.

iyong pahahabain ang buhay ng hari: ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.
tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

sa sobra nating paggamit ng likas-yaman nanganganib ang buhay ng lahat ng species?
este exploatarea excesivă a resurselor un pericol pentru viaţa fiecărei specii ?

nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.
seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -

at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
Şi noi am crezut, şi am ajuns la cunoştinţa că tu eşti hristosul, sfîntul lui dumnezeu.``