Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.
vreau să păzesc orînduirile tale: nu mă părăsi de tot!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ni juda, pabayaang ariin niya, baka tayo'y mapahiya: narito, aking ipinadala itong anak ng kambing at hindi mo siya nasumpungan.
iuda a zis: ,,Ţină ce a luat, numai să nu ne facem de rîs. iată, am trimes iedul acesta, şi n'ai găsit -o.``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa.
dacă -l lăsăm aşa, toţi vor crede în el, şi vor veni romanii şi ne vor nimici şi locul nostru şi neamul.``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. ang makakatanggap nito, ay pabayaang tumanggap.
fiindcă sînt fameni, cari s'au născut aşa din pîntecele maicii lor; sînt fameni, cari au fost făcuţi fameni de oameni; şi sînt fameni, cari singuri s'au făcut fameni pentru Împărăţia cerurilor. cine poate să primească lucrul acesta, să -l primească.``
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: