Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si sem, si arphaxad, si sela;
Сим, Арфаксад, Сала,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si noe, si sem, si cham, at si japhet.
Ной, Сим, Хам и Иафет.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni cainan, ni arfaxjad, ni sem, ni noe, ni lamec,
Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si noe ay may limang daang taon: at naging anak ni noe si sem, si cham, at si japhet.
Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang mga anak ni sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa.
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang sali't saling lahi ni sem. may isang daan taon si sem at naging anak si arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw,
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kumuha si sem at si japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama.
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: