Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang suksukan ng pana ay tumutunog laban sa kaniya, ang makintab na sibat at ang kalasag.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa kir-hares.
От того внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon iniahon ng buong israel ang kaban ng tipan ng panginoon na may mga hiyawan, at may mga tunog ng korneta, at mga pakakak, at may mga simbalo, na tumutunog ng malakas na may mga salterio at mga alpa.
Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: