Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
zakon i svedoèanstvo traite. ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa salitang ito'y tumakas si moises, at nakipamayan sa lupain ng midian, na doo'y nagkaanak siya ng dalawang lalake.
a mojsije pobee od ove reèi, i posta doljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni jesus.
a kad usta iz mrtvih, opomenue se uèenici njegovi da ovo govorae, i verovae pismu i reèi koju reèe isus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y tumindig si ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga levita at ang buong israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. sa gayo'y sumumpa sila.
tada usta jezdra, i zakle glavare svetenièke i levite i svega izrailja da uèine tako. i zaklee se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng pagkain.
jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje èisteæi sva jela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kanilang pinakinggan siya hanggang sa salitang ito; at sila'y nangagtaas ng kanilang tinig, at nangagsabi, alisin sa lupa ang isang gayong tao: sapagka't hindi marapat na siya'y mabuhay.
a oni ga sluahu do ove reèi, pa podigoe glas svoj govoreæi: uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da ivi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.