Usted buscó: ano ang ilaw sa bisaya (Tagalo - Serbio)

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
i upita književnike: Šta se prepirete s njima?

ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta
ano ang ibig sabihin ng munting pagsinta

ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
Šta je dakle bolji jevrejin od drugih ljudi? ili šta pomaže obrezanje?

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
Šta æu vratiti gospodu za sva dobra što mi je uèinio?

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
Šta mislite? a oni odgovarajuæi rekoše: zaslužio je smrt.

at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?
a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
i jezekija beše rekao: Šta æe biti znak da æu otiæi u dom gospodnji?

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
i behu mnoge sveæe gore u sobi gde se bejasmo sabrali.

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
teško onom ko govori ocu: Što radjaš? i ženi: Što se poradjaš?

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?
tada mu opet rekoše: Šta ti uèini, kako otvori oèi tvoje?

ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
Šta dakle govorim? da je idol šta? ili idolska žrtva da je šta?

ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
ovaj dodje za svedoèanstvo da svedoèi za videlo da svi veruju kroza nj.

oo, ang ilaw ng masama ay papatayin, at ang liyab ng kaniyang apoy ay hindi liliwanag.
da, videlo bezbožnih ugasiæe se, i iskra ognja njihovog neæe sijati.

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
a avesalom reèe ahitofelu: savetuj šta æemo èiniti.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
so je dobra, ali ako so obljutavi, èim æe se osoliti?

kung paano na ang cristo ay kailangang maghirap, at kung paano na siya muna sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ng mga patay ay magtatanyag ng ilaw sa bayan, at gayon din sa mga gentil.
da æe hristos postradati, i da æe biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.

muli ngang nagsalita sa kanila si jesus, na sinasabi, ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
isus im, pak, opet reèe: ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neæe hoditi po tami, nego æe imati videlo života.

ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo.

at nangyari, na, samantalang ako'y naglalakbay, at nalalapit na sa damasco, nang magtatanghaling tapat, biglang nagliwanag mula sa langit ang isang malaking ilaw sa palibot ko.
a kad idjah i približih se k damasku, dogodi mi se oko podne da me ujedanput obasja velika svetlost s neba.

pakinggan ninyo, ninyong nangasa malayo, kung ano ang aking ginawa; at kilalanin ninyo, na nangasa malapit, ang aking kapangyarihan.
slušajte koji ste daleko šta sam uèinio, i koji ste blizu poznajte moæ moju.