Usted buscó: bawal na ang salitang english (Tagalo - Serbio)

bawal na version
Забрањено издање

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
Èujte ovu reè, naricanje koje podižem za vama, dome izrailjev.

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
jer okusiste da je blag gospod.

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
ali nadjoše kamen odvaljen od groba.

ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.
sasvim æe se isprazniti zemlja, i sasvim æe se opleniti. jer gospod reèe ovu reè.

nang pasimula ng paghahari ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, dumating ang salitang ito kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
u poèetku carovanja joakima sina josijinog cara judinog dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
poznajte dakle da su oni sinovi avraamovi koji su od vere.

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
posla bog èoveka po imenu jovana.

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
neka kažu svi koji se boje gospoda da je doveka milost njegova.

ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.

datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
molim vas pak, braæo, primite reè pouèenja; jer ukratko napisah i poslah vam.

sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
kojim se i spasavate, ako držite kako vam objavih; veæ ako da uzalud verovaste.

na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
da se na dan pogibli ostavlja zadac, kad se pusti gnev.

at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
i pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
a kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.

sinabi sa kaniya ni jesus, yumaon ka ng iyong lakad; buhay ang anak mo. pinaniwalaan ng lalake ang salitang sinalita sa kaniya ni jesus, at siya'y yumaon sa kaniyang lakad.
reèe mu isus: idi, sin je tvoj zdrav. i verova èovek reèi koju mu reèe isus, i podje.

dinggin ninyo ang salitang ito, oh mga baka ng basan, na nangasa bundok ng samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, dalhin ninyo rito, at ating inumin.
Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.

nguni't kung hindi ninyo didinggin ang mga salitang ito, ako'y susumpa sa aking sarili, sabi ng panginoon, na ang bahay na ito ay masisira.
ako li ne poslušate ove reèi, zaklinjem se sobom, veli gospod, da æu opusteti taj dom.