Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
ne dolikuju bezumnom miline, ni sluzi da vlada knezovima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at may ilang panahon na siya'y tumatanggi: datapuwa't pagkatapos ay sinabi sa kaniyang sarili, bagaman di ako natatakot sa dios, at di nagpipitagan sa tao:
i ne htede zadugo. a najposle reèe u sebi: ako se i ne bojim boga i ljudi ne sramim,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isinasamo ko sa inyo na inyong salitain sa mga pakinig ng lahat ng mga lalake sa sichem, kung ano ang magaling sa inyo, na lahat na anak ni jerobaal na pitong pung lalake ay magpuno sa inyo, o isa ang magpuno sa inyo? alalahanin din naman ninyo na ako ay inyong buto at inyong laman.
kaite svim sihemljanima: ta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaa i telo vae.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at bakit kaya tayo dinala ng panginoon sa lupaing ito, upang tayo'y mabuwal sa tabak? ang ating mga asawa at ang ating mga anak ay magiging mga huli: hindi ba magaling sa atin na tayo'y magbalik sa egipto?
zato nas vodi gospod u tu zemlju da izginemo od maèa, ene nae i deca naa da postanu roblje? nije li bolje da se vratimo u misir?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.