Usted buscó: gubo sa gitna ng pandemya (Tagalo - Serbio)

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
licem k licu govorio vam je gospod na ovoj gori isred ognja;

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
naèinio si od nas smetlište i odmet usred tih naroda.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
uho koje sluša karanje životno nastavaæe medju mudrima.

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
sveži svedoèanstvo, zapeèati zakon mojim uèenicima.

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje!

tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
kao širokim prolomom naviru, i navaljuju preko razvalina.

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
nego æete izginuti medju narodima, i proždreæe vas zemlja neprijatelja vaših.

siya'y nagsusugo ng mga bukal sa mga libis; nagsisiagos sa gitna ng mga bundok:
izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
priznaæu te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliæu te.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
i stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.

ang kanilang bunga ay iyong lilipulin mula sa lupa, at ang kanilang binhi ay mula sa gitna ng mga anak ng mga tao.
rod njihov istrebiæeš sa zemlje, i seme njihovo izmedju sinova èoveèijih;

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
trgovci po narodima zazviždaše nad tobom: postao si strahota, i neæe te biti do veka.

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
govoreæi: objaviæu ime tvoje braæi svojoj, i posred crkve zapevaæu te.

ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.
rièu neprijatelji tvoji na mestu sabora tvojih, svoje obièaje postavljaju mesto naših obièaja.

kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
toga radi hvalim te, gospode, po narodima, i pojem imenu tvom,

at aking pangangalatin ka sa gitna ng mga bansa, at pananabugin kita sa mga lupain; at aking papawiin ang iyong karumihan sa gitna mo.
jer æu te rasejati po narodima i razasuti po zemljama, i istrebiæu neèistotu tvoju iz tebe.

itatakuwil sila ng aking dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.
odbaciæe ih bog moj, jer ga ne slušaju, i skitaæe se po narodima.

kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.
toga radi hvalim te, gospode, pred narodima, i pevam imenu tvom,

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
a knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
hvaliæu gospoda po narodima, pevaæu ti po plemenima.