Usted buscó: hanggang sa huli mahal ko (Tagalo - Serbio)

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.
dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
i osta danilo do prve godine cara kira.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
dok nasta drugi car u misiru, koji ne znaše josifa.

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
a u efesu æu ostati do trojièina dne;

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
od istoka sunèanog do zapada da se slavi ime gospodnje.

gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
a tako i drugi, i treæi, sve do sedmog.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
ali æe biti izagnan kenej; asur æe ga zarobiti.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do edoma?

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
i ti, kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti.

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
dok najposle ne udjoh u svetinju božiju, i doznah kraj njihov.

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
osim koji imate, držite dokle dodjem.

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
a uz medju jefremovu, od istoène strane do zapadne, ruvimovo, jedno.

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.

na hindi kinuha ni nabucodonosor na hari sa babilonia, nang kaniyang dalhing bihag si jechonias na anak ni joacim na hari sa juda, mula sa jerusalem hanggang sa babilonia, at ang lahat ng mahal na tao ng juda at ng jerusalem;
kojih ne uze navuhodonosor car vavilonski kad odvede u ropstvo jehoniju sina joakimovog, cara judinog, iz jerusalima u vavilon, i sve glavare judine i jerusalimske;

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
jer vam kažem da je odsele neæu jesti dok se ne svrši u carstvu božijem.

mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng panginoon. narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
trpite, dakle, braæo moja, do dolaska gospodnjeg. gle, težak èeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.

narito, ang bayan ay tumitindig na parang isang leong babae, at parang isang leon na nagpakataas: siya'y hindi mahihiga hanggang sa makakain ng huli, at makainom ng dugo ng napatay.
evo, narod æe ustati kao silan lav, i kao laviæ skoèiæe; neæe leæi dokle ne pojede lov i popije krv pobijenih.