Usted buscó: hirap naman (Tagalo - Serbio)

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
a posle svih umre i žena.

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
još govori elijuj i reèe:

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
medju kojima ste i vi pozvani isusu hristu,

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
i solomun je veæ seo na carski presto.

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
zato se i primi njemu u pravdu.

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.

sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?
tada im odgovoriše fariseji: zar se i vi prevariste?

naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.
organizatori kampanje takodje koriste društvene medije za širenje svesti o projektu.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
a isus reèe dvanaestorici: da neæete i vi otiæi?

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
ruka æe moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiæe ga.

kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.
on je prvo izmedju dela božijih, tvorac njegov dao mu je maè.

ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
i uèini, te ih stadoše žaliti svi koji ih behu zarobili.

si chesed din naman, at si hazo, at si pildas, at si jidlaph, at si bethuel.
i hazada i azava i faldesa i jeldafa i vatuila.

ang asong matulin; ang kambing na lalake rin naman: at ang hari na hindi malalabanan.
konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.
a u svakome se pojavljuje duh na korist;

ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
dužan sam i grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.

kundi kayo'y mangagalak, sapagka't kayo'y mga karamay sa mga hirap ni cristo; upang sa pagkahayag ng kaniyang kaluwalhatian naman ay mangagalak kayo ng malabis na galak.
nego se radujte što stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.

pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. at ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
kad kao pustoš dodje èega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.

na nangagsasabi, isa lamang oras ang ginugol nitong mga huli, sila'y ipinantay mo sa amin, na aming binata ang hirap sa maghapon at ang init na nakasusunog.
govoreæi: ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednaèi ih s nama koji smo se èitav dan muèili i goreli.

oh nananahan sa libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!
ti sediš na livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako æeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!