Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paanong makatatanan tayo, kung ating pabayaan ang ganitong dakilang kaligtasan? na ipinangusap ng panginoon noong una ay pinatunayan sa atin sa pamamagitan ng mga nakarinig;
kako æemo pobeæi na marivi za toliko spasenje? koje poèe gospod propovedati, i oni koji su èuli potvrdie medju nama,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
jer ako je ono to je govoreno preko andjela utvrdjeno, i svaki prestupak i ogluak pravednu platu primio:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi niya sa kaniya, ama ko, iyong ibinuka ang iyong bibig sa panginoon; gawin mo sa akin ang ayon sa ipinangusap ng iyong bibig; yamang ipinanghiganti ka ng panginoon sa iyong mga kaaway, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni ammon.
a ona mu reèe: oèe moj, kad si otvorio usta svoja ka gospodu, uèini mi, kako je izalo iz usta tvojih, kad te je gospod osvetio od neprijatelja tvojih, sinova amonovih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: