Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
obraæa nas te beimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas nai haraju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat na nagsisidaan sa lansangan ay nagsisisamsam sa kaniya. siya'y naging kadustaan sa kaniyang mga kalapit.
plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
uveèe eto straha, i pre nego svane nema nikoga. to je deo onih koji nas gaze, i nasledstvo onih koji otimaju od nas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya't silang lahat na nagsisilamon sa iyo ay mangalalamon; at lahat ng iyong kaaway, bawa't isa sa kanila'y magsisipasok sa pagkabihag; at silang nagsisisamsam sa iyo ay magiging samsam, at lahat ng nagsisihuli sa iyo ay aking ibibigay na huli.
ali svi koji te prodiru, prodreæe se, i neprijatelji tvoji svikoliki otiæi æe u ropstvo, i koji te gaze, biæe pogaeni, i sve koji te plene, daæu ih da se oplene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: