Usted buscó: naintindihan niyo ang aking sinabe! (Tagalo - Serbio)

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
k tebi, gospode, podižem dušu svoju.

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
i obradova se duh moj bogu spasu mom,

oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!
kad bi putevi moji bili upravljeni da èuvam naredbe tvoje!

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ja sam pravi èokot, i otac je moj vinogradar;

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
obratite se na karanje moje; evo, izasuæu vam duh svoj, kazaæu vam reèi svoje.

ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
uèini, te mi ostare telo i koža, potre kosti moje.

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od greha svog?

kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;
pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.

kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
ogradi me da ne izadjem, i metnu na me teške okove.

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
zašto ne razumete govor moj? jer ne možete reèi moje da slušate.

nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
a ja se uzdam u milost tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje tvoje.