Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at mangagpapakakalbo dahil sa iyo, at mangagbibigkis ng kayong magaspang, at kanilang iiyakan ka ng kapanglawpanglaw sa kalooban, na may mapanglaw na pananangis.
i za tobom æe se naèiniti æelavi, i pripasaæe kostret, i plakaæe za tobom gorko iz srca, i gorko æe ridati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon ma'y ngayon, sabi ng panginoon, magsipanumbalik kayo sa akin ng inyong buong puso, na may pagaayuno, at may pananangis, at may pananambitan:
zato jo govori gospod: obratite se k meni svim srcem svojim i posteæi i plaèuæi i tueæi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inyong sinabi, walang kabuluhan ang maglingkod sa dios; at anong kapakinabangan nito na ating iningatan ang kanyang bilin, at tayo'y nagsilakad na may pananangis sa harap ng panginoon ng mga hukbo?
rekoste: zaludu je sluiti bogu, i kakva æe biti korist da drimo ta je naredio da se dri, i da hodimo alosni pred gospodom nad vojskama?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: