Usted buscó: totoong maganda ka hindi ako nagloloko (Tagalo - Serbio)

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
držim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
ja ne primam slave od ljudi.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
a ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
i treæi reèe: oženih se, i zato ne mogu doæi.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
hitim, i ne zatežem se èuvati zapovesti tvoje.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"neæu uæi u šator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;

aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.
zovem slugu svog, a on se ne odziva, a molim ga ustima svojim.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neæu da mirišem svetkovina vaših.

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
bože moj! vièem danju, a ti me ne slušaš, i noæu ali nemam mira.

ilagay mo ang iyong pasan sa panginoon, at kaniyang aalalayan ka: hindi niya titiising makilos kailan man ang matuwid.
stavi na gospoda breme svoje, i on æe te potkrepiti. neæe dati doveka pravedniku da posrne.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
da sam i prav, neæu mu se odgovoriti, valja da se molim sudiji svom.

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
i crkve ne videh u njemu: jer je njemu crkva gospod bog svedržitelj, i jagnje.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
takav je put kurvin: jede, i ubriše usta, pa veli: nisam uèinila zla.

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
i ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? kad bi sve telo bilo oko, gde je èuvenje?

nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: hindi ako huli sa inyo: oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
i ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?