Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.
och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:
i detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade gud och sade:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagka ang mga nilalang na buhay ay nangagpupuri, at nangagpaparangal at nangagpapasalamat sa nakaupo sa luklukan, doon sa nabubuhay magpakailan kailan man,
och när väsendena hembära pris och ära och tack åt honom som sitter på tronen och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na nangagpupuri sa dios, at nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. at idinaragdag sa kanila ng panginoon araw-araw yaong nangaliligtas.
och allt folket vad dem väl bevåget. och herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
de hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: