Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itigil ang upgrade
Такмилдиҳиро бекор мекунед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mayroong natagpuang volume na naglalaman ng mga software package. gusto mo bang buksan ito gamit ang package manager?
Ҳаҷме бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро бо мудири бастаҳо кушоед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mayroong bagong bersyon ng ubuntu. nais mo bang mag-upgrade?
Версияи нави ubuntu дастрас аст. Шумо мехоҳед, ки такмил диҳед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?
Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ бо барномаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки мӯҳтаворо намоиш диҳед/насб кунед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
Система ҳоло маълумоти забонҳои дастрасро надорад. Шумо мехоҳед, ки навсозии шабакавиро барои гирифтани онҳо ҳозир иҷро кунед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itigil ang tumatakbong upgrade? ang sistema ay maaaring maging hindi kapakipakinabang kung ititigil niyo ang upgrade. madiin na ipinapayong ipagpatuloy ninyo ang upgrade.
Навсозии иҷрошавандаро бекор мекунед? Агар шумо такмилдиҳиро бекор кунед, система метавонад дар ҳолати истифоданашаванда бимонад. Ба шумо тавсия мешавад, ки такмилдиҳиро дубора оғоз кунед.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may volume ng distribution na may mga software package ang natagpuan. nais mo bang mag-automatik upgrade mula dito?
Ҳаҷми паҳнкунӣ бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки кӯшиш кунед, ки ба таври худкор аз он такмил диҳед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. gusto mo bang gawin na ito ngayon?
Такмилдиҳӣ анҷом ёфт ва бозоғозӣ лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳозир бозоғозӣ кунед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may ilang pagsasalin o mga gabay ng pagsusulat para sa'yong napiling wika ay hindi pa naka-install. gusto mo bang i-install ngayon?
Баъзе тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда барои забонҳои интихобшудаи шумо ҳоло насб карда нашудаанд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: