De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa sheol ay hindi na aahon pa.
Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.
bir rastlantı olarak o yoldan bir kâhin geçiyordu. adamı görünce yolun öbür yanından geçip gitti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, pagka si moises ay pumapasok sa tolda ay bumababa ang haliging ulap at tumitigil sa pintuan ng tolda ang panginoon ay nakikipagsalitaan kay moises.
musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, rab musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya:
tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsalita uli si gaal, at nagsabi, tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng meonenim.
ama gaal ısrar etti: ‹‹bak, topraklarımızın ortasında ilerleyenler var. bir kısmı da falcılar meşesi yolundan geliyor.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng panginoong jesus.
Çünkü ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y nananalangin sa bayan ng joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain, na may isang sisidlang bumababa, na gaya ng isang malapad na kumot, na inihuhugos mula sa langit na nakabitin sa apat na sulok; at dumating hanggang sa akin:
‹‹ben yafa kentinde dua ediyordum›› dedi. ‹‹kendimden geçerek bir görüm gördüm. büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtıldığını, bunun gökten inip benim bulunduğum yere kadar geldiğini gördüm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: