Usted buscó: jerusalem (Tagalo - Turco)

jerusalem
kudüs

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
yeruşalim!

at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
o sırada yeruşalimde tapınağın açılışını anma bayramı kutlanıyordu. mevsim kıştı.

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ben vaiz, yeruşalimde İsrail kralıyken

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
‹‹İnsanoğlu, yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.

at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
böylelikle saul, yeruşalimde girip çıktıkları her yerde öğrencilerle birlikte bulunarak rabbin adını korkusuzca duyurmaya başladı.

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
bunlar yeruşalimde krallık yapan davut oğlu vaizin sözleridir:

ang salita na naalaman ni isaias na anak ni amoz tungkol sa juda at jerusalem.
amots oğlu yeşayanın yahuda ve yeruşalimle ilgili görümü:

at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
yahudilerin fısıh bayramı yakındı. İsa da yeruşalime gitti.

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
yeruşalimden gelen ferisiler ve bazı din bilginleri, İsanın çevresinde toplandılar.

at mamanahin ng panginoon ang juda na pinaka bahagi niya sa banal na lupain at pipiliin pa ang jerusalem.
rab kutsal topraklarda yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve yeruşalimi yine seçecek.

ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.
yeruşalim viraneye döndü.

ang betania nga'y malapit sa jerusalem, na may layong labing-limang estadio;
beytanya, yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.

at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni adarezer, at pinagdadala sa jerusalem.
davut hadadezerin komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp yeruşalime götürdü.

at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;
ezgiciler yeruşalim çevresindeki bölgelerden, netofalıların köylerinden, beytgilgaldan, geva ve azmavet çevresinden toplandı. yeruşalim çevresinde köyler kurmuşlardı.

at sinabi ng panginoon sa akin, isang pagbabanta ay nasumpungan sa gitna ng mga lalake ng juda, at sa gitna ng mga nananahan sa jerusalem.
rab bana dedi ki, ‹‹yahuda halkıyla yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.

at sila'y nagsitindig sa oras ding yaon, at nangagbalik sa jerusalem, at naratnang nangagkakatipon ang labingisa, at ang kanilang mga kasama.
kalkıp hemen yeruşalime döndüler. onbirleri ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular.

at ito ang mga pangalan niyaong mga ipinanganak sa kaniya sa jerusalem; si sammua, at si sobab, at si nathan, at si salomon,
davutun yeruşalimde doğan çocuklarının adları şunlardı: Şammua, Şovav, natan, süleyman,

at nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,
‹‹ben yeruşalime döndükten sonra, tapınakta dua ettiğim bir sırada, kendimden geçerek rabbi gördüm. bana, ‹Çabuk ol› dedi, ‹yeruşalimden hemen ayrıl. Çünkü benimle ilgili tanıklığını kabul etmeyecekler.›