Usted buscó: pulutong (Tagalo - Turco)

at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.
o sırada filistliler'in bir kolu mikmas geçidi'ne çıkmıştı.

at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,
alev yaktı kötüleri.

ang lupa ay bumuka, at nilamon si dathan, at tinakpan ang pulutong ni abiram.
aviramla yandaşlarının üzerine kapandı.

makakalakal ba siya ng mga pulutong ng mangingisda? mababahagi ba siya nila sa mga mangangalakal?
tüccarlar aralarında onu böler mi?

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
bu sırada davut hisarda, ikinci filist birliğiyse beytlehemdeydi.

ang mga pulutong na naglalakbay sa pagsunod sa mga yaon ay nangaliligaw; nagsisilihis sa ilang at nawawala.
sabadan gelen yolcular umutla bakar.

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
bütün ev halkımı dağıttın.

at dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.
askerler İsayı, pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar.

at ang mga anak ng benjamin ay nagpipisan sa likuran ni abner, at nagisang pulutong, at nagsitayo sa taluktok ng isang burol.
benyaminliler avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. bir tepenin başında durup beklediler.

at sa pamamagitan ng pulutong na huhugos ay mapapalis sila sa harap niya, at mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.

ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.
denizin bağrında büyük yükle doldun.

at ang dalawang pulutong ninyo, sa makatuwid baga'y ang lahat na nagsilabas sa sabbath, ay magbabantay ng bahay ng panginoon sa palibot ng hari.
Şabat günü görevleri biten öbür iki bölükteki askerlerin tümü rabbin tapınağının çevresinde durup kralı koruyacak.

at ang isang pulutong ay lumiko sa daan na patungo sa beth-horon at ang isang pulutong ay lumiko sa daan ng hangganan na humaharap na palusong sa libis ng seboim sa dakong ilang.
biri beythorona, öbürü ise çöle, sevoyim vadisine bakan sınıra doğru ilerledi. gitti››, septuaginta ‹‹yoluna gitti. halkın kalan kısmı ise orduya katılmak üzere saulu izledi. gilgaldan ayrılıp benyaminoğullarının giva kentine gittiler.››

at ang mga mananamsam ay lumabas na tatlong pulutong sa kampamento ng mga filisteo; ang isang pulutong ay lumiko sa daan na patungo sa ophra, na patungo sa lupain ng sual:
akıncılar üç koldan filistlilerin ordugahından çıktılar. kollardan biri Şual bölgesindeki ofraya,

ang gomer at ang lahat niyang mga pulutong; ang sangbahayan ni togarma sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan, at lahat niyang mga pulutong; maraming bayan na kasama mo.
gomerin bütün ordusunu, uzak kuzeydeki beyttogarmanın bütün ordusunu ve yanındaki birçok ulusu da sürükleyeceğim. tuvalın baş önderi››.

ang assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;
‹‹asur bütün ordusuyla orada. kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.

at ikaw ay darating na mula sa iyong dako, mula sa mga kahulihulihang bahagi ng hilagaan, ikaw, at ang maraming tao na kasama mo, silang lahat na nangakasakay sa mga kabayo, malaking pulutong at makapangyarihang hukbo;
sen ve seninle birlikte birçok ulustan oluşan tümü ata binmiş büyük bir kalabalık, güçlü bir ordu uzak kuzeyden geleceksiniz.

ang aming ama ay namatay sa ilang, at siya'y hindi kasama ng nagpipisang magkakasama laban sa panginoon, sa pulutong ni core: kundi siya'y namatay sa kaniyang sariling kasalanan; at hindi nagkaanak ng lalake.
‹‹babamız çölde öldü. rabbe başkaldıran korahın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. oğulları olmadı.