Usted buscó: totoong (Tagalo - Turco)

hindi totoong pakete
gerçek bir paket değil

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
‹‹zengin adamın birçok koyunu, sığırı vardı.

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
uzak ve çok derindir, onu kim bulabilir?

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
hiç kusurun yok.

at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.
avram çok zengindi. sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.

may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:
anlamadığım dört şey var:

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
sıkıntıdan konuşamıyorum.

ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
kulun onu sever.

kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.
babandan bile yaşlı.

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
giysisi altınla dokunmuş.

aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.
ama senin buyruğun sınır tanımaz.

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" paket veritabanında var, fakat gerçek bir paket değil ve hiç bir paket tarafından sağlanmıyor.

ang aming dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.
Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.

aasa ka ba sa kaniya, dahil sa siya'y totoong malakas? o iiwan mo ba ang iyong gawain sa kaniya?
ağır işini ona bırakabilir misin?

ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
gece ilerledi, gündüz yaklaştı. bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.

at ang panginoo'y totoong nagalit kay aaron na siya sana'y papatayin: at akin din namang idinalangin si aaron nang panahon ding yaon.
rab haruna da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. o sırada harun için de yakardım.

ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
sepetlerin birinde ilk ürüne benzer çok iyi incirler vardı; ötekindeyse çok kötü, yenmeyecek kadar çürük incirler vardı.

at pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
beni onların arasında her yöne dolaştırdı. ovada her yere yayılmış, tamamen kurumuş pek çok kemik vardı.

at ang mga anak ni eliezer: si rehabia na pinuno. at si eliezer ay hindi nagkaroon ng ibang mga anak; nguni't ang mga anak ni rehabia ay totoong marami.
eliezerin oğlu: Önder rehavya. eliezerin başka oğlu yoktu. rehavyanınsa birçok oğlu vardı.

ang kaniyang bibig ay pinakamatamis: oo, siya'y totoong kaibigibig. ito'y aking sinta at ito'y aking kaibigan, oh mga anak na babae ng jerusalem.
İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey yeruşalim kızları!