Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
Мимойдучі ж хулили Його, киваючи головами своїми,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
А чоловіки, що держали Ісуса насьміхалиеь із Него, бючи.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nililibak rin naman siya ng mga kawal, na nagsisilapit sa kaniya, na dinudulutan siya ng suka,
Насьміхади ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ay sinabi niya, magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. at tinawanan nila siya na nililibak.
рече до них: Уступіть ся: не вмерло бо дївча, а спить. І насьміхались із Него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tinatawanan nila siya na nililibak. datapuwa't, nang mapalabas na niya ang lahat, ay isinama niya ang ama ng bata at ang ina nito, at ang kaniyang mga kasamahan, at pumasok sa kinaroroonan ng bata.
І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: