Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(ayon sa abakada)
(alfabetikoki)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silipin ang pakete ayon sa kategorya
paketeak kategoriaka arakatu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagsunud-sunurin ayon sa _estado
ordenatu ego_eraren arabera
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagsunud-sunurin ayon sa g_awain
ordenatu _aktibitatearen arabera
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagsunud-sunurin ayon sa na_lalabing oras
ordenatu _geratzen den denboraren arabera
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klase ng programan ayon sa ginagamit ng window manager
programa-klasea, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
iaincoaz icendatu içanic sacrificadore subirano melchisedech-en façoinera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
eta ioanic igorri içan ciradenec eriden çuten erran cerauen beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
guciagatic-ere certara heldu içan baicara, hartan regla ber-batez ebil gaitecen, eta garen sendimendu ber-batetaco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
bere seme haraguiaz den becembatean dauid-en hacitic eguinaz,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauèn beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
eta eman dituzte hec tupinaguile baten landaren erosteco, iaunac niri ordenatu cerautan beçala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
halacotz, ministerio haur dugularic recebitu dugun misericordiaren arauez, ezgara naguitzen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
ecen iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
eta iaunciric berria, cein arramberritzen baita eçagutzez, hura creatu duenaren imaginaren araura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
eta baldin çuec christenac baçarete, beraz abrahamen haci çarete, eta promessaren arauez heredero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
cergatic? ceren ezpaita haur içan fedez, baina legueco obréz beçala: ecen behaztopatu içan dirade behaztopagarrico harrian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: