Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paglilinis habang ang pagkuha ay nasa progreso ay hindi pina hi-hintulutan
deskarga bat egiten ari den bitartean ezin da garbitu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni juan sa isang judio tungkol sa paglilinis.
altcha cedin bada questionebat ioannesen discipuluetaric iuduequin purificationeaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang maganap na ang mga araw na kanilang paglilinis alinsunod sa kautusan ni moises, ay kanilang dinala siya sa jerusalem, upang iharap siya sa panginoon
eta complitu içan ciradenean mariaren purificationeco egunac moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, ierusalemera, iaunari presenta lieçotençát.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ng aral na tungkol sa mga paglilinis, at ng pagpapatong ng mga kamay, at ng pagkabuhay na maguli ng mga patay, at ng paghuhukom na walang hanggan.
baptismoén doctrinazco eta escuén impositionezco, eta hilén resurrectionezco, eta iudicio eternalezco fundamenta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't yaong wala ng mga bagay na ito ay bulag, na ang nakikita lamang ay ang nasa malapit, sa pagkalimot ng paglilinis ng kaniyang dating mga kasalanan.
baina gauça hauc eztituena itsu da, deus vrrundanic eztacussalaric, ahanciric bere bekatu çaharretaric purificatu içan dela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palibhasa'y palatuntunan lamang na ukol sa laman, na iniatang hanggang sa panahon ng pagbabago (gaya ng mga pagkain, at mga inumin at sarisaring paglilinis).
solament ianharitan, eta edaritan, eta ikutze diuersetan, eta ceremonia carnaletan, haur corregi çaitequeen demborarano ordenatuac:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
palibhasa'y siyang sinag ng kaniyang kaluwalhatian, at tunay na larawan ng kaniyang pagka-dios, at umaalalay ng lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng salita ng kaniyang kapangyarihan, nang kaniyang magawa na ang paglilinis ng mga kasalanan, ay lumuklok sa kanan ng karangalan sa kaitaasan;
cein, gloriaren claretate eta haren personaren imagina propria delaric eta sustengatzen dituelaric gauça guciac bere hitz botheretsuaz, gure bekatuén purgationea bere buruaz eguinic, iarri içan baita haren maiestatearen escuinean leku goretan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: