Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
ke kona ukuhlonela uthixo, kundawonye nokwanela, kusekeleze inzuzo enkulu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
ngokuba ndiyawuseza uhluthe umphefumlo otyhafileyo; ndowanelisa umphefumlo wonke othe amandla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
kuba ewuhluthisile umphefumlo otshobayo, wawuzalisa ngokulungileyo umphefumlo olambileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.
ukoyika uyehova kusa ebomini; onako uya kuhlala ehluthi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagparoon ko sa espana ay paririyan ako (sapagka't inaasahan kong makikita ko kayo sa aking paglalakbay, at ako'y sasamahan ninyo patungo doon, pagkatapos na magkamit ng kaunting kasiyahan sa pakikisama sa inyo).
xa ndihambela kwelasespani, ndoza kuni; kuba ndithemba ukunibona xa ndicandayo kuni, nokuphelekelelwa nini ukuya khona, ukuba ndithe kuqala ndakha ndadlelana nani ngokwaneleyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: