Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
ukuba umphindezeli wamagazi ubakhumbule, akakulibalanga ukukhala kwabalulamileyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't ang sa espiritu ay nagsisiyasat sa lahat ng mga bagay, at siya'y hindi sinisiyasat ng sinoman.
ke ongowomoya okunene uphicotha zonke izinto, kodwa yena ngokwakhe akaphicothwa mntu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang payo ni achitophel, na kaniyang ipinapayo sa mga araw na yaon, ay gaya ng kung ang isang lalake ay nagsisiyasat sa salita ng dios: gayong lahat ang payo ni achitophel kay david at gayon din kay absalom.
ke kaloku icebo lika-ahitofele, abecebisa ngalo ngaloo mihla, belinjengelobuze kwilizwi likathixo; belinjalo lonke icebo lika-ahitofele kudavide nakuabhisalom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't sa ganang akin ay isang bagay na totoong maliit ang ako'y siyasatin ninyo, o ng pagsisiyasat ng tao: oo, ako'y hindi nagsisiyasat sa aking sarili.
kum ke yeyona nto incinanana, ukuba ndincinwe nini, nayimini yamatyala yabantu; ke andizincini nam ngokwam,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: