Usted buscó: nangatatakot (Tagalo - Xhosa)

at ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. sa nangatatakot sa kaniya.
yaye inceba yakhe ikwizizukulwana ngezizukulwana kwabo bamoyikayo.

bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
mabandibuyele abakoyikayo, nabazaziyo izingqiniso zakho.

ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
ndilidlelane labo bonke abakoyikayo, nelabazigcinayo iziyalezo zakho.

ang pakikipagibigan ng panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.
ukucweya kukayehova kunabamoyikayo; ubazisa umnqophiso wakhe.

ang panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.
uyehova ukholiswa ngabamoyikayo, abalinde inceba yakhe.

kaniyang tutuparin ang nasa nila na nangatatakot sa kaniya; kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.
uyayenza into ekholekileyo kwabamoyikayo, akuve ukuzibika kwabo, abasindise.

kayong nangatatakot sa panginoon, magsitiwala kayo sa panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
nina boyiki bakayehova, kholosani ngoyehova; uncedo lwabo nengweletshetshe yabo nguye.

sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.
ivela kuwe indumiso yam ebandleni elikhulu; nezibhambathiso zam ndiya kuzizalisa phambi kwabamoyikayo.

at nagtindig si pablo, at ang kamay ay ikinikiya na nagsabi, mga lalaking taga israel, at kayong nangatatakot sa dios, magsipakinig kayo.
usukile ke upawulos, wawangawangisa ngesandla, wathi: madoda, masirayeli, nani nimoyikayo uthixo, phulaphulani.

kayo'y magsiparito at dinggin ninyo, ninyong lahat na nangatatakot sa dios, at ipahahayag ko kung ano ang kaniyang ginawa sa aking kaluluwa.
yizani, nive, ndinixelele, nonke nina bamoyikayo uthixo, oko akwenzele umphefumlo wam.

at nang sila'y nangatatakot at nangakatungo ang kanilang mga mukha sa lupa ay sinabi nila sa kanila, bakit hinahanap ninyo ang buhay sa gitna ng mga patay?
ke kaloku, bakubon’ ukuba bangenelwe kukoyika, beqondele emhlabeni, athi kubo, yini na ukuba ophilileyo nimfune phakathi kwabafileyo?

oh pagkadakila ng iyong kabutihan, na iyong iningatan para sa kanila na nangatatakot sa iyo, na iyong ginawa sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo, sa harap ng mga anak ng mga tao!
hayi, ubukhulu bokulunga kwakho, obuqwebele abakoyikayo, obenzela abazimela ngawe, ebusweni boonyana babantu!

ang mga makasalanan sa sion ay nangatatakot; nanginginig ang mga masasama. sino sa atin ang tatahan sa mamumugnaw na apoy? sino sa atin ang tatahan sa walang hanggang ningas?
bayankwantya eziyon aboni, abaziintshembenxa babanjwe kukuthuthumela; bathi, ngubani na ke kuthi onokuphambukela emlilweni odlayo? ngubani na ke kuthi onokuphambukela emalangatyeni angunaphakade?

kayong nangatatakot sa panginoon ay magsipuri sa kaniya: kayong lahat na binhi ni jacob ay lumuwalhati sa kaniya; at magsitayong may takot sa kaniya, kayong lahat na binhi ni israel.
nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.

datapuwa't kung sabihin natin, mula sa mga tao-ay nangatatakot sila sa bayan: sapagka't kinikilala ng lahat na si juan ay tunay na propeta.
kodwa ukuba sithe, lwaluphuma ebantwini—babesoyika abantu; kuba bonke babebambe ukuthi uyohane ubengumprofeti inene.

ang mga bagay na ito'y sinabi ng kaniyang mga magulang, sapagka't nangatatakot sa mga judio: sapagka't pinagkaisahan na ng mga judio, na kung ang sinomang tao'y ipahayag siya na siya ang cristo, ay palayasin siya sa sinagoga.
batsho abazali bakhe, ngokuba babesoyika amayuda; kuba amayuda abeselenqophisene ngokuthi, ukuba uthe umntu wamvuma ukuba ngukristu, aze akhutshwe esikhungwini.