Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y inaabangan nila kung pagagalingin siya sa araw ng sabbath; upang siya'y maisakdal nila.
baye bemlalele, ukuba womphilisa na ngesabatha, ukuze bammangalele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aking nakita ang kaniyang mga lakad, at pagagalingin ko siya; akin ding papatnubayan siya, at bibigyan ko ng mga kaaliwan siya, at ang kaniyang nangananangis.
iindlela zakhe ndizibonile: ndiya kumphilisa, ndimalathise, ndimbuyekezele intuthuzalo yena, nabakhe ke abenza isijwili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi niya sa kaniyang babaing panginoon. mano nawa ang aking panginoon ay humarap sa propeta na nasa samaria! kung magkagayo'y pagagalingin niya siya sa kaniyang ketong.
yathi kwinkosikazi yayo, akwaba inkosi yam le ibiphambi komprofeti okwasamari! ubeya kuyiphilisa eqhenqeni layo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aking nililikha ang bunga ng mga labi: kapayapaan, kapayapaan, sa kaniya na malayo at sa kaniya na malapit, sabi ng panginoon; at aking pagagalingin siya.
umdali weziqhamo zomlomo, uyehova, uthi, uxolo, uxolo malubekho kwabakude nakwabakufuphi, ndibaphilise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sasaktan ng panginoon ang egipto, na nananakit at magpapagaling; at sila'y manunumbalik sa panginoon, at siya'y madadalanginan nila, at pagagalingin niya sila.
uyehova uya kuwabetha ke amayiputa, ebetha ephilisa; abuyele kuyehova, yena athandazeke ngawo, awaphilise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang pinuno sa sinagoga, dala ng kagalitan, sapagka't si jesus ay nagpagaling nang sabbath, ay sumagot at sinabi sa karamihan, may anim na araw na ang mga tao'y dapat na magsigawa: kaya sa mga araw na iyan ay magsiparito kayo, at kayo'y pagagalingin, at huwag sa araw ng sabbath.
ke kaloku waphendula umphathi wendlu yesikhungu, ecaphuka kuba uyesu waphilisa ngesabatha, wathi kwizihlwele, mithandathu imihla ekufanele ukusetyenzwa ngayo; yizani ngayo ngoko niphiliswe, kungabi ngawo umhla wesabatha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: