Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaya nga nalalaman ninyo rin, mga kapatid, na ang aming pagkapasok sa inyo, ay hindi nawalan ng kabuluhan:
kuba nikwazi ngokwenu, bazalwana, ukuba ukungena kwethu kuni akulambathanga;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.
akungena uthi kubo, yini na ukuba niphithizele nilile? akafile umntwana, ulele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.
bakungena engcwabeni, babona indodana ihleli ngasekunene, izithe wambu ngengubo ende, emhlophe; baqhiphuka umbilini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagkapasok niya, siya'y kumain at uminom; at kaniyang sinabi, tingnan ninyo ngayon ang sinumpang babaing ito, at ilibing ninyo siya: sapagka't anak ng hari.
wangena, wadla, wasela; wathi, khanimvelele laa mqalekiswakazi, nimngcwabe; ngokuba yintombi yokumkani.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: