Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni mangangalunya.
ولا تزن.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag kang mangangalunya.
لا تزن.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't magsilapit kayo rito, kayong mga anak ng babaing manghuhula, na lahi ng mangangalunya at ng patutot.
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silang lahat ay mga mangangalunya; sila'y parang hurnong iniinit ng magtitinapay; siya'y tumitigil na magsulong ng apoy, mula sa paggawa ng masa hanggang sa umaasim.
كلهم فاسقون كتنور محمى من الخباز. يبطّل الايقاد من وقتما يعجن العجين الى ان يختمر.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: