Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
இந்த நாள்காட்டி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்
पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த குக்கீ தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.
यह कुकी डेटाबेस से हटा दी जाएगी।
Última actualización: 2012-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
முடிந்த வேலைகள் தானாக நீக்கப்படும்
जब पूर्ण हों, कार्य स्वचलित मिटाएँ
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
இந்த பணி பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த குறிப்பு பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
அடைவு முழுமையாக நீக்கப்படும் போது நினைவூட்டு (_w)
फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
தொடர்ந்தால், அனைத்து பதிலாள் கணக்குகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(opera -இலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும்போது இது நீக்கப்படும்)
(जब आप opera से निर्गम करें, इसे हटा दिया जाएगा)
Última actualización: 2013-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது
इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும். மீட்க முடியாது
इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த பணி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது
इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த குறிப்புகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது
इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
இந்த குறிப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்கள் நீக்கப்படும் மேலும் மீட்க முடியாது.
इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும். @ action: button
क्या आप सचमुच रद्दी की टोकरी को खाली करना चाहते हैं? सभी वस्तुओं को मिटा दिया जाएगा. @ action: button
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படங்களை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை அவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். அதனை செய்ய வேண்டுமா?
कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
குக்கீ %s -இல் காலாவதியானது. அதே பெயருடன் உள்ள பிற குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.\n\n
कुकी %s को समाप्त हो गई। इसी नाम की अन्य सभी वर्तमान कुकियां हटा दी जाएंगी।\n\r\n
Última actualización: 2012-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 / etc/ passwd- இல் இடம்பெறவில்லை. அடுத்த 'சேமி' செய்கையில் இந்த நுழைவு நீக்கப்படும்
कोई / etc/ passwd प्रविष्टि% 1 के लिए नहीं. अगले सहेजें आपरेशन पर प्रविष्टि मिटा दी जाएगी.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாதுpurge events older than > days
यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.purge events older than > days
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
நீங்கள் நிச்சயமாக சங்கிலித் தொடர்பு '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்த தொடர்புடன்சங்கிலி போல் இணைந்த அனைத்து தொடர்புகளும் நீக்கப்படும் என் அறிக.
क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- மீட்டரை பகுதியிலும் கிலோமீட்டரை தொகுதியிலும் எழுதலாம். ஏன்? ஏனெனில் தொகுதி மற்றும் பகுதியில் உள்ள மீட்டர் நீங்கி விடும். ஒரு கிலோமீட்டர் என்பது எத்தனை மீட்டர்? கிலோ என்றால் 1,000 என்று பொருள் எனவே, இது 1000 மீட்டர். எனவே ஒரு கிலோமீட்டர் என்பது 1000 மீட்டர் ஆகும். இப்பொழுது இதை பெருக்கலாம், மீட்டர் நீக்கப்படும். மீதம் கிலோமீட்டர் உள்ளது. இதை 1/1000 ஆலும் பெருக்கலாம் அல்லது 1000 ஆலும் வகுக்கலாம். நாம் சிறிய அலகில் இருந்து பெரிய அலகாக மாற்றுவதால் விடை சிறிய எண்ணாக கிடைக்கும் விடை சிறிய எண்ணாக கிடைக்கும் 5.18/1000 கிலோமீட்டர் இதனை 5.18/10 என்று எடுத்தால். தசம புள்ளி இடது புறம் ஒரு எண் விட்டு நகரும் எனவே, இது 0.518 ஆகும். 5.18 ஐ 100 ஆல் வகுத்தால், தசம புள்ளி இடது புறம் இரண்டு எண் விட்டு நகரும் ஒன்று, இரண்டு, எனவே, ஒரு 0 சேர்க்க வேண்டும். எனவே, இது 0.0518 ஆகும் 5.18/1000 என்பது, தசம புள்ளி இடது புறம் மூன்று எண் விட்டு நகரும் இதை செய்யலாம். நாம் 5.18 லிருந்து தொடங்கினோம். பிறகு, இதன் தசம புள்ளி ஒன்று, இரண்டு, பூஜ்யம், பிறகு மூன்று ஆகும். தசம புள்ளி இங்கு தான் இருக்கும். இதை மற்றொரு வழியில், 5/1000 எனலாம். இது 5/1000. நமது எண் இதை விட சற்று பெரியது. இறுதி விடை: 51.8 டெசி மீட்டர் என்பது 0.00518 கிலோமீட்டர். எப்பொழுதும் விடையை சரி பார்க்க வேண்டும். இது சரியா? ஆமாம், சரிதான்.. நாம் சிறிய அலகில் இருந்து பெரிய அலகாக மாற்றி உள்ளோம் எனவே விடை சரிதான். ஒரு எண்ணை சிறியதாக மாற்றும் பொழுது, அதன் அலகு பெரியதாகும். -
हम हर में मीटर चाहते हैं और किलोमीटर को अंश में. क्यो? क्योंकि यहाँ मीटर से मीटर ख़त्म हो जाएगा. अब कितना मीटर मिल के एक किलोमीटर बनता है? किलो बताता है 1,000. जो की 1000 मीटर. इसलिए 1,000 मीटर बराबर है 1 किलोमीटर क. अगर हम यहाँ मीटर का गुना करे तो ये एक दूसरे से ख़त्म हो जाएँगे. हम किलोमीटर्स में छोड़ देते हैं. किसिको 1/1000 से गुना करते हैं जो की बराबर है 1000 से भाग देने क और इसका अर्थ बराबर है. हम एक छोटी संख्या पाते हैं क्योंकि हम छोटी इकाई से बड़ी इकाई में बदल रहे हैं. हमे एक बहुत छोटी संख्या चाहिए. एक बड़ी इकाई से. तो ये बराबर होगा 5.18/1000 किलोमीटर क. सबसे अक्चा तरीका इसे करने का हम ले ले 5.18/10 को दशमलव को एक स्थान बाई तरफ बढ़ा दे. जो बराबर होगा 0.518. अगर हम 5.18 ले और उसे 100 से भाग दे तो हम दशमलव को दो अस्थान बाई तरफ बढ़ा देते हैं. तो एक दो हम यहाँ एक 0 बढ़ा देते हैं. ये हो जाता है 0.0518. अगर 5.18 ले और उसे 1000 से भाग दे तो हम दशमलव को 3 स्थान बाई तरफ बढ़ा देते हैं. हमने कर दिया. अगर हम 5.18 से शुरुआत करते है तो दशमलव यही से सुरू होगा. हम करते हैं एक,दो एक 0 और फिर 3. और यहीं दशमलव को लगते हैं. ये दूसरा तरीका है,ये थोडा बड़ा 5/1000. ये यहाँ 5/1000. ये इससे थोड़ा ज़्यादा है. हमारा अंतिम उत्तर है 51.8 डेसीमीटर जो बराबर है 0.00518 किलोमीटर. हमेशा वास्तविकता की जाँच करते हैं क्या इसका कोई मतलब निकलता है? एकदम हम सबसे छोटी इकाई से सुरू करते हैं. छोटी इकाई,बहुत छोटी राशि एक बड़ी इकाई का. इसका अर्थ निकलता है. यह समझ आता है जब ये संख्या छोटी हो जाती है जब हमारी असली इकाई बड़ी हो जाती है.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: