Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
చేపలుపట్టు తీగ చెడ్డ డెంటల్ ఫ్లాస్ను చేస్తుంది
மீன்முள் கம்பி தப்பான பல் குச்சி அமைக்கும்
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
కెమెరా నుండి వస్తున్న చిత్రంలో ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేస్తుంది
கேமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் வெளிச்ச மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
రంగస్థలము మరియు విండోల రంగును విలోమం చేస్తుంది. comment
inverts the color of the desktop and windowscomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
libburn cd(rw), dvd+/-(rw)ను బర్న్ చేస్తుంది
cd(rw), dvd+/-(rw) ஆகியவற்றை லிப்பர்ன்ஸ் எழுதுகிறது
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ఒకే నొక్కుతో ఫైలును లేదా ఫోల్డరును క్రియాశీలము చేస్తుంది మరియు తెరుస్తుంది.
கோப்பை/ அடைவை திறக்க மற்றும் இயக்க ஒற்றை கிளிக் பயன்படுத்து.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vob అనునది ఏ వీడియో ఫైలునైనా వీడియో dvdలకు సరిపోవు ఫార్మాటునకు ట్రాన్సుకోడ్ చేస్తుంది
எந்த ஒலி கோப்பையும் ஒலி சிடிக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ఇక్కడ మీరు ఋణ గుర్తు యెలా వుంచాలో యెంచుకొనవచ్చు. ఇది మానెటరీ విలువలను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తుంది.
ஒரு எதிர்மறை குறியீடு எந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்யலாம். இது பணம் சார்ந்த மதிப்புகளை மட்டும் தான் பாதிக்கும்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
బ్రాసెరో యిప్పుడు బర్నింగును సిమ్యులేట్ చేస్తుంది అది సఫలమైతే, వాస్తవమైన బర్నింగును 10 సెకనుల తర్వాత చేస్తుంది.
ப்ராஸரோ எழுதுதலை பாவ்னை செய்து பார்க்கும். சரியாக இருப்பின் 10 நொடிகளுக்குப்பின் எழுத ஆரம்பிக்கும்.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
మీరు యిప్పటికే ఎమోటికాన్ థీమ్ అర్చివ్ను స్థానికంగా కలిగివుంటే, ఈ బటన్ దానిని అన్పాక్ చేస్తుంది మరియు దానిని kde అనువర్తనములకు అందుబాటు చేస్తుంది.
தங்களிடன் உணர்வுருக்கள் பின்னணியின் பெட்டகம் ஒன்று ஏற்கனவே இருக்குமாயின், இப்பொத்தான் அதனை விரித்து கேபசூ பயன்பாடுகளுக்கு அதனைக் கிடைக்கும் படிச் செய்யும்
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ftp యొక్క "పాసివ్" రీతిని చేతనము చేస్తుంది. ftpను ఫైర్వాల్ దాటి పనిచేయుటకు అనుమతించవలసిన అవసరము దీనికివుంది.
ftp' sசெயல்படச்செய்" நிலைத்த "முறை. தீச்சுவர் பின்னனியில் பணிபுரிவதற்கு இது ftp - ஐ அனுமதிக்கிறது.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు అధిక ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది దానిని జాబితానందు పైకి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. note: this only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు తక్కువ ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు క్రిందికి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. note: this only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ఈ టాస్కు (task) మీ సిస్టం (system) ను ముద్రణ సర్వర్ (print server) గా సిద్ధము చేస్తుంది.
இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை அச்சு சேவையகமாக மாற்றும்
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"'hello' టైపుచేయి" చర్యపైని వ్యాఖ్యను మొదటచదువు.\\ "'hello' టైపుచేయి" చర్య లానే, ఇది కీబోర్డ్ ఇన్పుట్ను జనియింపచేస్తుంది, ctrl+alt+b వత్తినతర్వాత, ఇది b ను xmms కు పంపుతుంది (xmms లో b తరువాతి పాటుకు వెళుతుంది). 'పలానా విండోకు పంపుము' చెక్బాక్స్ చేయుము మరియు 'xmms_ player' గలిగిన తరగతితో ఒక విండో; ఇది ఇన్పుట్ ఎల్లప్పుడు ఈ విండోకు పంపునట్లు చేస్తుంది. ఈ విధంగా, మీరు xmms వేరోక వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్నందు ఉ. దా అయినాకూడా నియంత్రించవచ్చు.\\ ('xprop' నడుపుము మరియు xmms విండో పైన నొక్కుము మరియు 'xmms_ player' ను చూడుటకు wm_ class కొరకు శోధించుము). name
read the comment on action "type 'hello'" first.\\ just like the "type 'hello'" action, this one simulates a keyboard input, specifically, after pressing ctrl+alt+b, it sends b to xmms (b in xmms jumps to the next song). the 'send to specific window' checkbox is checked and a window with its class containing 'xmms_ player' is specified; this will make the input always be sent to this window. this way, you can control xmms even if it' s e. g. on a different virtual desktop.\\ (run 'xprop' and click on the xmms window and search for wm_ class to see 'xmms_ player'). name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible