Preguntar a Google

Usted buscó: haykırışıma (Turco - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Árabe

Información

Turco

Haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?

Árabe

لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود‎. ‎الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري‎.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Halbuki o , bir tek haykırış .

Árabe

« فإنما هي » أي الرادفة التي يعقبها البعث « زجرة » نفخة « واحدة » فإذا نفخت .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Halbuki o , bir tek haykırış .

Árabe

فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Fakat o bir tek haykırıştır .

Árabe

« فإنما هي » أي الرادفة التي يعقبها البعث « زجرة » نفخة « واحدة » فإذا نفخت .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Fakat o bir tek haykırıştır .

Árabe

فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O ( olay zor değil ) bir tek haykırış ( a bakmakta ) dır .

Árabe

« فإنما هي » أي الرادفة التي يعقبها البعث « زجرة » نفخة « واحدة » فإذا نفخت .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

O ( olay zor değil ) bir tek haykırış ( a bakmakta ) dır .

Árabe

فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar . Öyle ki onun gecikmesi de yoktur .

Árabe

« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها : رجوع .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar . Öyle ki onun gecikmesi de yoktur .

Árabe

وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Oysa bu , yalnızca tek bir haykırıştır .

Árabe

« فإنما هي » أي الرادفة التي يعقبها البعث « زجرة » نفخة « واحدة » فإذا نفخت .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Oysa bu , yalnızca tek bir haykırıştır .

Árabe

فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .

Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Yeruşalimin haykırışı yükseliyor.

Árabe

ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Árabe

‎في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه‎.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.

Árabe

عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

‹‹Yarın bu saatlerde sana Benyamin bölgesinden birini göndereceğim. Onu halkım İsrailin önderi olarak meshedeceksin. Halkımı Filistlilerin elinden o kurtaracak. Halkımın durumuna baktım; çünkü haykırışları bana ulaştı.››

Árabe

غدا في مثل الآن ارسل اليك رجلا من ارض بنيامين. فامسحه رئيسا لشعبي اسرائيل فيخلص شعبي من يد الفلسطينيين لاني نظرت الى شعبي لان صراخهم قد جاء اليّ.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Árabe

في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Árabe

والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Eli haykırışları duyunca, ‹‹Bu gürültünün anlamı ne?›› diye sordu. Adam olanları Eliye bildirmek için hemen onun yanına geldi.

Árabe

فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo